Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it won't go in(to) the hole

  • 1 hole

    1. noun
    1) Loch, das

    make a hole in something — (fig.) eine ganze Menge von etwas verschlingen

    pick holes in — (fig.): (find fault with) zerpflücken (ugs.); auseinander nehmen (ugs.); madig machen (ugs.) [Person]

    hole in the heart — Loch in der Herzscheidewand

    2) (burrow) (of fox, badger, rabbit) Bau, der; (of mouse) Loch, das
    3) (coll.) (dingy abode) Loch, das (salopp abwertend); (wretched place) Kaff, das (ugs. abwertend); Nest, das (ugs. abwertend)
    4) (Golf) Loch, das; (space between tee and hole) [Spiel]bahn, die

    hole in one — Hole-in-One, das; As, das

    2. transitive verb
    1) Löcher/ein Loch machen in (+ Akk.)
    2) (Naut.)

    be holed — leckschlagen (Seemannsspr.)

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87854/hole_up">hole up
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) das Loch
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) das Loch
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) das Loch, der Punkt
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) durchlöchern
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) einlochen
    •
    * * *
    [həʊl, AM hoʊl]
    I. n
    1. (hollow) Loch nt
    to dig a \hole ein Loch graben
    2. (gap) Loch nt
    to need sth like one needs a \hole in the head etw ist für jemanden so überflüssig wie ein Kropf fam
    to cut \holes in sth Löcher in etw akk schneiden
    to make a \hole through a wall ein Loch in eine Wand brechen
    3. (in golf) Loch nt
    an 18-\hole course ein Golfplatz m mit 18 Löchern
    \hole-in-one Hole in One nt
    4. (den) of mouse Loch nt; of fox, rabbit Bau m
    5. ( fam: place) Loch nt fam
    what a \hole that place was! war das vielleicht ein übles Loch!
    6. (fault) Schwachstelle f
    the new proposal has several \holes in it der neue Vorschlag weist einige Mängel auf
    to pick \holes [in sth] [etw] kritisieren
    be careful, some people will try to pick \holes in everything you say pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen
    stop picking \holes all the time hör auf, ständig das Haar in der Suppe zu suchen
    to be in a [bit of a] \hole [ganz schön] in Schwierigkeiten stecken
    to get sb out of a \hole jdm aus der Patsche [o Klemme] helfen
    8. no pl (sl: jail)
    to be in the \hole eingelocht sein fam
    he was in the \hole for six weeks er war sechs Wochen im Bau
    9. COMPUT ( old: gap) Loch nt
    10. COMPUT (method) Defektelektron nt
    11.
    ▶ the black \hole of Calcutta die reinste Hölle
    ▶ to blow a \hole in sth etw über den Haufen werfen
    ▶ to have a \hole [or AM also\holes] in one's head total bescheuert sein fam
    ▶ to be [half a million dollars] in the \hole AM ( fam) [mit einer halben Million Dollar] in den Miesen sein BRD fam
    ▶ to make a \hole in sb's savings ein Loch in jds Ersparnisse reißen
    ▶ money burns \holes [or a \hole] in sb's pocket jd wirft das Geld mit beiden Händen zum Fenster raus
    ▶ to be a round peg in a square \hole wie die Faust aufs Auge passen
    II. vt
    1. MIL (damage)
    ▪ to \hole sth Löcher in etw akk reißen
    to \hole a ball einen Ball einlochen
    III. vi (in golf)
    to \hole in one einlochen
    * * *
    [həʊl]
    1. n

    to be full of holes ( fig, plot, story ) — viele Schwächen aufweisen; (argument, theory) unhaltbar sein

    I need that like I need a hole in the head (inf) — das ist das Letzte, was ich gebrauchen kann

    2) (inf: awkward situation) Klemme f (inf), Patsche f (inf)

    to get sb out of a hole — jdm aus der Patsche or Klemme helfen (inf)

    3) (rabbit's, fox's) Bau m, Höhle f; (mouse's) Loch nt
    4) (pej inf) Loch nt (inf); (= town) Kaff nt (inf), Nest nt (inf)
    5) (GOLF) Loch nt
    6) (vulg: vagina) Loch nt (vulg)
    2. vt
    1) (= make a hole in) ein Loch machen in (+acc)
    2) ball (GOLF) einlochen, versenken; (BILLIARDS) versenken
    3. vi
    1) (socks etc) Löcher bekommen
    2) (GOLF) einlochen
    * * *
    hole [həʊl]
    A s
    1. Loch n:
    a hole in a contract fig ein Schlupfloch oder eine Lücke in einem Vertrag;
    a) durchlöchert, löch(e)rig,
    b) fig fehlerhaft, wack(e)lig (Theorie etc);
    find a better hole fig etwas Besseres finden;
    a) ein Loch in Vorräte etc reißen,
    b) jemandes Ruf etc schaden,
    c) jemandes Stolz etc verletzen,
    d) eine Flasche anbrechen;
    a) an einer Sache herumkritteln, ein Argument etc zerpflücken,
    b) jemandem am Zeug flicken umg;
    wear one’s socks into holes seine Socken so lange tragen, bis sie Löcher haben;
    (as) useless as a hole in the head umg so unnötig wie ein Kropf;
    need sb like a hole in the head umg jemanden brauchen wie ein Loch im Kopf; → ace A 1, peg A 1
    2. Loch n, Grube f, Höhlung f
    3. Höhle f, Bau m (eines Tieres), Loch n (einer Maus)
    4. TECH Loch n, Bohrung f, Öffnung f
    5. umg
    a) auch hole in the wall Loch n, (Bruch)Bude f (beide umg pej)
    b) Kaff n, Nest n (beide umg)
    6. umg Patsche f, Klemme f:
    be in a hole in der Klemme sein oder sitzen oder stecken;
    put in (get out of) a hole jemanden bös hineinreiten ( jemandem aus der Patsche helfen);
    be in the hole Schulden haben
    7. US kleine Bucht
    8. Golf: Loch n, Hole n:
    a) runde Vertiefung, in die der Ball geschlagen werden muss
    b) (Spiel)Bahn f:
    9. TYPO leere oder unbedruckte Stelle
    10. sl
    a) (Arsch)Loch n vulg
    b) Loch n vulg (Scheide)
    c) Maul n, Fresse f vulg
    B v/t
    1. a) ein Loch oder Löcher machen in (akk)
    b) durchlöchern
    2. Bergbau: schrämen
    3. ein Tier in seine Höhle treiben
    4. Golf: den Ball einlochen
    5. hole up US umg
    a) einsperren,
    b) fig einen Antrag etc auf Eis legen
    C v/i
    1. oft hole out (Golf) einlochen:
    he holed in one ihm gelang ein As
    a) sich in seine Höhle verkriechen (Tier),
    b) bes US umg sich verkriechen oder verstecken
    * * *
    1. noun
    1) Loch, das

    make a hole in something — (fig.) eine ganze Menge von etwas verschlingen

    pick holes in — (fig.): (find fault with) zerpflücken (ugs.); auseinander nehmen (ugs.); madig machen (ugs.) [Person]

    2) (burrow) (of fox, badger, rabbit) Bau, der; (of mouse) Loch, das
    3) (coll.) (dingy abode) Loch, das (salopp abwertend); (wretched place) Kaff, das (ugs. abwertend); Nest, das (ugs. abwertend)
    4) (Golf) Loch, das; (space between tee and hole) [Spiel]bahn, die

    hole in one — Hole-in-One, das; As, das

    2. transitive verb
    1) Löcher/ein Loch machen in (+ Akk.)
    2) (Naut.)

    be holed — leckschlagen (Seemannsspr.)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Bohrung -en f.
    Höhle -n f.
    Loch ¨-er n.
    Markierung f.

    English-german dictionary > hole

  • 2 hole

    həul
    1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) agujero
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) cavidad
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hoyo

    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) agujerear
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) meter en el hoyo
    •
    hole n
    1. agujero
    2. bache
    tr[həʊl]
    1 (gen) agujero; (in ground) hoyo
    2 (golf) hoyo
    4 (of rabbits) madriguera; (cavity) cavidad nombre femenino
    5 familiar (town) poblacho
    7 (a tight spot) aprieto, apuro
    1 (make holes - small) agujerear; (large) hacer un boquete en
    2 (at golf) meter en el hoyo
    1 (at golf) meter la pelota en el hoyo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make a hole in (literally) agujerear 2 (figuratively) comerse gran parte, agotar gran parte
    to be in a hole estar en apuros
    to pick holes in something encontrar defectos en algo, criticar algo
    hole ['ho:l] n
    : agujero m, hoyo m
    n.
    • agujero s.m.
    • bache s.m.
    • boquete s.m.
    • caja s.f.
    • cavidad s.f.
    • foso s.m.
    • hoya s.f.
    • hoyo s.m.
    • hueco s.m.
    • orificio s.m.
    • punto s.m.
    • rotura s.f.
    • socavón s.m.

    I həʊl
    1)
    a) (in belt, material, clothing) agujero m; ( in ground) hoyo m, agujero m; ( in road) bache m; ( in wall) boquete m; ( in defenses) brecha f

    to make a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo

    that made a hole in their savings — eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros

    in the hole — (AmE)

    we're $10,000 in the hole to the bank — le debemos 10.000 dólares al banco

    money just burns a hole in his/her pocket — el dinero le quema las manos

    to need something like a hole in the head: I need a visit from him like I need a hole in the head — lo único que me faltaba! que él viniera a verme!

    b) (in argument, proposal) punto m débil

    to pick holes in something — encontrarle* defectos or faltas a algo

    c) ( of animal) madriguera f
    2) ( Sport)
    a) ( in golf) hoyo m
    b) ( in US football) hueco m
    3)
    a) ( unpleasant place) (colloq)
    b) ( awkward situation) (colloq)

    to be in a hole — estar* en un apuro or aprieto

    to get somebody out of a hole — sacar* a alguien de un apuro or aprieto


    II
    1) ( in golf) \<\<ball\>\> embocar*; \<\<putt/shot\>\> transformar
    2) \<\<ship\>\> abrir* una brecha en
    •
    Phrasal Verbs:
    [hǝʊl]
    1. N
    1) (gen) agujero m, hoyo m ; (in road) bache m ; (=gap, opening) boquete m ; (in wall, defences, dam) brecha f ; (=burrow) madriguera f ; (Golf) hoyo m

    • through a hole in the clouds — a través de un claro entre las nubes

    • to dig a hole — cavar un hoyo

    • these socks are full of holes — estos calcetines están llenos de agujeros

    • hole in the heart — soplo m cardíaco

    • his injury leaves a hole in the team — su lesión deja un vacío en el equipo

    • to make a hole in sth — hacer un agujero en algo

    • to pick holes in sth — (fig) encontrar defectos en algo

    • to wear a hole in sth — agujerear algo

    hole-in-the-wall
    2) * (fig) (=difficulty) aprieto m, apuro m
    3) * (=dwelling, room) cuchitril m, tugurio m (esp LAm); (=town) poblacho m, pueblo m de mala muerte *
    2. VT
    1) (=make hole in) (gen) agujerear; [+ ship] abrir una brecha en
    2) [+ ball] (Golf) meter en el hoyo; (Snooker) meter en la tronera
    3.
    VI
    (Golf)
    * * *

    I [həʊl]
    1)
    a) (in belt, material, clothing) agujero m; ( in ground) hoyo m, agujero m; ( in road) bache m; ( in wall) boquete m; ( in defenses) brecha f

    to make a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo

    that made a hole in their savings — eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros

    in the hole — (AmE)

    we're $10,000 in the hole to the bank — le debemos 10.000 dólares al banco

    money just burns a hole in his/her pocket — el dinero le quema las manos

    to need something like a hole in the head: I need a visit from him like I need a hole in the head — lo único que me faltaba! que él viniera a verme!

    b) (in argument, proposal) punto m débil

    to pick holes in something — encontrarle* defectos or faltas a algo

    c) ( of animal) madriguera f
    2) ( Sport)
    a) ( in golf) hoyo m
    b) ( in US football) hueco m
    3)
    a) ( unpleasant place) (colloq)
    b) ( awkward situation) (colloq)

    to be in a hole — estar* en un apuro or aprieto

    to get somebody out of a hole — sacar* a alguien de un apuro or aprieto


    II
    1) ( in golf) \<\<ball\>\> embocar*; \<\<putt/shot\>\> transformar
    2) \<\<ship\>\> abrir* una brecha en
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > hole

  • 3 hole

    həul 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hull, sprekk
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hull
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) lage hull i, gjennomhulle
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.)
    •
    hull
    I
    subst. \/həʊl\/
    1) ( gjennom noe) hull, åpning
    2) hulrom, grop
    3) ( sjøfart) gatt
    4) ( overført) hull, høl
    5) ( hverdagslig) knipe, klemme, forklaring: kinkig eller pinlig situasjon
    6) hi
    7) ( golf) hull
    8) ( golf) forklaring: poeng vunnet av den som får ballen fra tee-en til hullet med færrest slag
    9) ( overført) feil, brist, svikt
    blow a hole in ødelegge virkningen av
    caught like a rat in the hole ( overført) trengt opp i et hjørne
    halved hole ( golf) delt hull
    hole in the wall (amer.) en liten, luguber restaurant ; en liten, luguber butikk (britisk, slang) minibank, bankomat
    be in a hole (hverdagslig, britisk, austr.) være i en vanskelig situasjon
    in holes eller all in holes full av hull
    jeg har hull overalt på strømpene, strømpene mine er fulle av hull
    in the hole (softball, baseball) tredje slagmann i en omgang
    be in the hole (amer., hverdagslig) skylde penger
    • she is $500 in the hole
    knock holes in an argument knuse et argument
    like a hole in the head ( hverdagslig) ikke i det hele tatt
    make a (large) hole in gjøre et dypt innhugg i (pengekassen e.l.)
    make a hole-in-one ( golf) gjøre hole-in-one (treffe hullet med ett slag fra tee-en)
    pick holes eller pick a hole in hakke hull i, hakke hull på ( overført) slå hull på, finne feil ved, kritisere
    put a big hole in ( hverdagslig) spise eller drikke en stor del av
    wear something into holes slite hull på noe
    work holes in slite hull i
    II
    verb \/həʊl\/
    1) hulle, gjennomhulle, lage hull (i)
    2) forklaring: plassere eller legge i hull
    3) ( golf) gå i hull, slå i hull (ball)
    4) få hull, gå i stykker (om sokker)
    hole out ( golf) slå ballen i hull (cricket, om forsvarer) bli tatt
    hole up gå i vinterhi (slang, amer.) gjemme seg, holde seg skjult

    English-Norwegian dictionary > hole

  • 4 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hul
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hul
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hul
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gennemhulle
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) slå i hul
    •
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hul
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hul
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hul
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gennemhulle
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) slå i hul
    •

    English-Danish dictionary > hole

  • 5 hole

    I [həʊl]
    1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.
    2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.
    3) BE (in tooth) buco m.
    4) aut. (in road) buca f.
    5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.
    6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.
    7)
    8) (financial) buco m.
    9) colloq. spreg. (place) buco m., catapecchia f.
    10) sport (golf) buca f.
    ••

    to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

    II 1. [həʊl]
    verbo transitivo mar. [ iceberg] squarciare il fianco di [ ship]
    2.
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buco
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) cavità, buco
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buca
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) bucare; squarciare
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) mettere/mandare in buca
    •
    * * *
    I [həʊl]
    1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.
    2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.
    3) BE (in tooth) buco m.
    4) aut. (in road) buca f.
    5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.
    6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.
    7)
    8) (financial) buco m.
    9) colloq. spreg. (place) buco m., catapecchia f.
    10) sport (golf) buca f.
    ••

    to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

    II 1. [həʊl]
    verbo transitivo mar. [ iceberg] squarciare il fianco di [ ship]
    2.

    English-Italian dictionary > hole

  • 6 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) luknja
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) luknja
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) zadetek; luknja
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) preluknjati
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zadeti v luknjo
    •
    * * *
    I [hóul]
    noun
    luknja, jama; ječa; figuratively bedno stanovanje, luknja; skrivališče; (golf) luknjica, zadetek; slang zadrega, škripec
    full of holes — preluknjan, figuratively pomanjkljiv, majav; economy zadolžen, bankrotiran
    to make a hole in — izprazniti žepe, imeti velike stroške
    money burns a hole in his pocket — denar mu ne vzdrži v žepu, hitro zapravi ves denar
    to put s.o. in a hole — spraviti koga v škripce
    a square peg in a round hole — ali a round peg in a square hole — človek, ki ni na pravem mestu
    II [hóul]
    1.
    transitive verb
    preluknjati, izkopati jamo, dolbsti, izdolbsti; nagnati žival v luknjo; (golf) zadeti v luknjo; American colloquially zapreti (up);
    2.
    intransitive verb
    skriti se v jamo (zlasti z up)

    English-Slovenian dictionary > hole

  • 7 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buraco
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) buraco
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buraco
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) esburacar
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) meter no buraco
    •
    * * *
    [houl] n 1 buraco, orifício, furo. 2 cova, toca. 3 embaraço, dificuldade. I am in a hole / estou em apuros. 4 habitação pequena e escura. 5 falha, defeito. 6 lagoa ou parte calma de um rio. 7 sl solitária. • vt+vi 1 cavar ou fazer buraco. 2 mandar para um buraco. to hole out Sport bater na bola de golfe e mandá-la para o buraco. to hole up hibernar. to pick holes achar defeitos.

    English-Portuguese dictionary > hole

  • 8 hole

    [həul] 1. n ( lit, fig) 2. vt
    ( make holes) dziurawić (podziurawić perf); ( make a hole) dziurawić (przedziurawić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) dziura
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) dziura, jama
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) dołek
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) podziurawić
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) trafić do dołka
    •

    English-Polish dictionary > hole

  • 9 hole

    lyuk, odú, gödör, vacok to hole: lyukat fúr, kilyukaszt, lyukaszt, beássa magát
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) lyuk
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) lyuk, üreg
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) lyuk (golfban)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) (ki)lyukaszt
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyukba üt (golflabdát)
    •

    English-Hungarian dictionary > hole

  • 10 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hola, gat
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) (jarð)hola; greni
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hola
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gera gat á
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) hitta í holu
    •

    English-Icelandic dictionary > hole

  • 11 hole

    n. delik, çukur, oyuk, boşluk, derin yer, in, kovuk, hücre, kodes, zor durum
    ————————
    v. delmek, delik açmak, kazmak, deliğe sokmak, deliğe girmek, yuvasına girmek, kapanmak, köşesine çekilmek
    * * *
    1. delik 2. deliğe sok (v.) 3. delik (n.)
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) delik
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) delik, oyuk, çukur
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) top çukuru
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) delik açmak
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) vurup çukura sokmak
    •

    English-Turkish dictionary > hole

  • 12 hole

    • onkalo
    • ontelo
    • painuma
    • hauta
    • aukko
    • silmä
    • väli
    • pula
    • pykälä
    • rako
    • reikä
    • tehdä reikä
    • kehno asunto
    • kairata
    • kaivanto
    • murju
    • myyränkolo
    • pesä
    • suu
    • syvennys
    • syvänne
    • kuoppa
    • kulma
    • piileskellä
    • kolo
    • läpi
    • luola
    • lommo
    • lyödä pallo reikään
    • lovi
    • luukku
    * * *
    həul 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) reikä
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) reikä, kolo
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) reikä
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) tehdä reikä
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyödä reikään
    •

    English-Finnish dictionary > hole

  • 13 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) caurums
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) caurums; bedre; ala
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) izsist caurumu; izrakt bedri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) iedzīt bedrītē (golfa bumbu)
    •
    * * *
    robs, plaisa, caurums; ala; bedre, bedrīte; būda, caurums; ķeza; izsist caurumu; izrakt bedri; iedzīt bedrītē

    English-Latvian dictionary > hole

  • 14 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) skylė
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) skylė, duobė, urvas
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) duobutė
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) pramušti skylę (kur), prakiurdyti
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) įmušti į duobutę
    •

    English-Lithuanian dictionary > hole

  • 15 hole

    n. hål; grop; hålighet, nisch
    --------
    v. göra hål
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hål
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hål, håla
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hål
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) slå hål
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) träffa hålet, slå bollen i hål
    •

    English-Swedish dictionary > hole

  • 16 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) díra
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) díra
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) udělat díru, proděravět
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrát míček do jamky
    •
    * * *
    • otvor
    • jáma
    • jamka
    • díra

    English-Czech dictionary > hole

  • 17 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) diera
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) diera
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) urobiť dieru
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrať loptičku do jamky
    •
    * * *
    • jamka
    • dierka
    • diera
    • otvor

    English-Slovak dictionary > hole

  • 18 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) gaură
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) gaură; vizuină
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) punct
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) a găuri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) a intro­du­ce mingea în gaură
    •

    English-Romanian dictionary > hole

  • 19 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) τρύπα
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) κοιλότητα,άνοιγμα
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) τρύπα (μέτρηση σκορ στο γκολφ)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) τρυπώ
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) οδηγώ σε τρύπα
    •

    English-Greek dictionary > hole

  • 20 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) trou
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) brèche; trou
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) trou
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) trouer
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) envoyer la balle dans le trou
    •

    English-French dictionary > hole

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Hole Man — is a short story by Larry Niven. It won the Hugo Award for Best Short Story in 1975.In this story, a team of explorers and scientists on Mars encounter an alien base, in which there is a still functional communication device. One scientist… …   Wikipedia

  • The Hole (1962 film) — The Hole is a 1962 short animation by John Hubley and Faith Hubley that won an Academy Award for Short Subjects (Cartoons) in 1962The film uses improvised dialogue from Dizzy Gillespie and George Mathews as two construction workers at work in the …   Wikipedia

  • Soul In The Hole — is a 1997 documentary about aspiring basketball coach Kenny Jones, his playground dream team Kenny s Kings , the relationship between him and his players, particularly, playground phenom, 18 year old Ed Booger Smith, and life in Brooklyn during… …   Wikipedia

  • Toad in the hole (game) — Toad in the hole is a pub game, involving throwing brass coins at a lead topped table with a hole in the middle. A variation of this game has been played in pubs in East Sussex, UK, the hole being in the centre of the lead which is on top of a… …   Wikipedia

  • After the Hole — (1993) is a psychological horror novel by Guy Burt, which was the basis for the 2001 film The Hole . It won a Betty Trask Award in 1994. Plot summaryAt a British private school, five students Liz (the narrator of many flash backs), Mike (the… …   Wikipedia

  • The Borderland of Sol — is an English language science fiction novelette written in 1975 by Larry Niven. It is the fifth in the Known Space series of stories about crashlander Beowulf Shaeffer. The story was originally published in Analog , January 1975, printed in the… …   Wikipedia

  • Hole in One (pricing game) — Hole in One, known as Hole in One or Two since 1987, is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 9, 1977, it is played for a car and uses grocery items.Hole in One is the only active pricing game… …   Wikipedia

  • The Simpsons Movie — The Simpsons Movie …   Wikipedia

  • Hole in the Wall Gang (comedy) — The Hole in the Wall Gang Occupation Comedy Group The Hole in the Wall Gang is the name of a Northern Irish comedy group, who came to prominence in the mid 1990s with the popular satirical comedy Give My Head Peace. The line up consists of Tim… …   Wikipedia

  • The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… …   Wikipedia

  • The Murder City Devils — Datos generales Origen Seattle,  Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»